посвятить

посвяти́ть сов., посвяща́ть ^(552-2-52)

① кому-чему 棒/саса/げる, 献/кэн/ずる (жизнь, силы и т. п.); 費す цуйясу (затратить, напр. время и т. п.);

посвяти́ть себя́ изуче́нию чего-л. ･･･の研究/кэнкю:/に身/ми/をゆだねる;

посвяти́ть жизнь 一生/иссё:/を捧げる, 身命 симмэй （命 иноти）を賭/то/する;

у́тро реши́л посвяща́ть заня́тиям 朝/аса/は勉強/бэнкё:/することにした

② (книгу, труд и т. п.) 捧げる

③ (в планы и т. п.) ･･･の詳細を知/сё:сай-о си/らせる (в детали чего-л.); ･･･を打ち明/утиа/ける, 明/а/かす (в тайну и т. п.);

в э́то де́ло никого́ посвяща́ть не бу́дем この事は誰にも明かさずにおこう

④ (в сан) 叙任/дзёнин/する